Sollte man jemals in Verlegenheit kommen, die Collation einer SQL Server Datenbank ändern zu müssen, hier ist die einfache Lösung:
http://www.codeproject.com/KB/database/ChangeCollation.aspx?msg=1654083 (SQL Server 2000 Collation Changer)

Dieses Tool funktioniert auch mit SQL Server 2005…